6 Tulisan Bahasa Inggris di Sekolah Ini Nyeleneh, Bikin Tepuk Jidat

Oleh Muhammad Fahrur Safi'i pada 11 Jan 2021, 14:50 WIB
Diperbarui 11 Jan 2021, 14:50 WIB
6 Tulisan Terjemahan Bahasa Ingris di Sekolah Ini Nyeleneh, Bikin Tepuk Jidat
Perbesar
Tulisan terjemahan Bahasa Inggris nyeleneh (Sumber: Twitter/shitegoblin/ericdpamungkas)

Liputan6.com, Jakarta Di beberapa gedung sekolah, terkadang banyak terpampang pesan bijak. Pesan bijak ini pun banyak ditulis dalam sebuah papan maupun tempelan di tempat yang mudah dibaca.

Terkadang tulisan ini pun tidak hanya menggunakan Bahasa Indonesia, melainkan diterjemahkan pula ke dalam Bahasa Inggris. Namun ternyata dalam penerjemahan ada tulisan yang salah.

Tentunya bagi yang mengerti Bahasa Inggris akan tersenyum nyengir saat membacanya. Pasalnya terjemahan tulisan Bahasa Inggris ini nyeleneh dan kocak. Seperti yang diunggah oleh akun Twitter @shitegoblin, Sabtu (9/1/2021).

Cuitan berupa gambar tulisan dengan terjemahan Bahasa Inggris ini pun viral hingga banyak diretweet oleh netizen. BerikutĀ 6 tulisan terjemahan Bahasa Inggris di sekolah yang Liputan6.com kutip dari Twitter @shitegoblin, Senin (11/1/2021).

2 dari 7 halaman

1. Bahasa Inggris yang bener ialah Never Too Late To Learn.

6 Tulisan Terjemahan Bahasa Ingris di Sekolah Ini Nyeleneh, Bikin Tepuk Jidat
Perbesar
Tulisan terjemahan Bahasa Inggris nyeleneh (Sumber: Twitter/ericdpamungkas)
3 dari 7 halaman

2. Daripada salah, mending pakai pakai bahasa Indonesia saja deh.

6 Tulisan Terjemahan Bahasa Ingris di Sekolah Ini Nyeleneh, Bikin Tepuk Jidat
Perbesar
Tulisan terjemahan Bahasa Inggris nyeleneh (Sumber: Twitter/shitegoblin)
4 dari 7 halaman

3. Bagi yang tahu dan membaca terjemahannya pun pasti akan tersenyum nyengir. Nyeleneh banget.

6 Tulisan Terjemahan Bahasa Ingris di Sekolah Ini Nyeleneh, Bikin Tepuk Jidat
Perbesar
Tulisan terjemahan Bahasa Inggris nyeleneh (Sumber: Twitter/shitegoblin)
5 dari 7 halaman

4. Sebaiknya, guru Bahasa Inggris harus mengecek papan tulisan agar tidak salah seperti ini.

6 Tulisan Terjemahan Bahasa Ingris di Sekolah Ini Nyeleneh, Bikin Tepuk Jidat
Perbesar
Tulisan terjemahan Bahasa Inggris nyeleneh (Sumber: Twitter/clairlres)
6 dari 7 halaman

5. Kalau sudah dibuat dan pajang namun salah, tentu akan malu saat diketahui orang luar.

6 Tulisan Terjemahan Bahasa Ingris di Sekolah Ini Nyeleneh, Bikin Tepuk Jidat
Perbesar
Tulisan terjemahan Bahasa Inggris nyeleneh (Sumber: Twitter/shitegoblin)
7 dari 7 halaman

6. Netizen pun banyak mengoreksi, hingga cuitan ini jadi viral.

6 Tulisan Terjemahan Bahasa Ingris di Sekolah Ini Nyeleneh, Bikin Tepuk Jidat
Perbesar
Tulisan terjemahan Bahasa Inggris nyeleneh (Sumber: Twitter/Thoriqahmd)
Lanjutkan Membaca ↓