Chile ke Final, Arturo Vidal Luruskan Komentarnya Soal Ronaldo

Arturo Vidal saat berhadapan dengan Cristiano Ronaldo di Piala Konfederasi 2017 (AP/Pavel Golovkin)

Liputan6.com, Jakarta Gelandang Arturo Vidal, berusaha membersihkan namanya setelah Chile melaju ke final Piala Konfederasi 2019. Sebelumnya, pemain Bayern Munchen tersebut dianggap melecehkan kapten Portugal, Cristiano Ronaldo lewat komentarnya kepada wartawan.

Insiden ini bermula saat Vidal diwawancara usai pertandingan Chile melawan Australia yang berkahir imbang 1-1. Saat itu dia ditanya mengenai Ronaldo yang akan memperkuat Timnas Portugal saat berhadapan dengan Chile pada babak semifinal.

Saat itu, media-media internasional menganggap Vidal menyebut Ronaldo licik. Selain itu, dia juga dianggap mengatakan, "Bagi saya, Cristiano Ronaldo tidak pernah ada."

Chila akhirnya berhasil mengalahkan Portugal lewat adu penalti setelah bermain tanpa gol hingga perpanjangan di Kazan, Kamis (29/6/2017). Dan setelah pertandingan, Vidal berusaha meluruskan pemberitaan mengenai pernyataannya terhadap Ronaldo.

"Saya tidak pernah mengucapkan kebohongan yang muncul di media. Saya tidak pernah menyebutnya sombong. Saya tidak bisa melakukan itu kepada kolega saya. Saya sangat menghormati Cristiano Ronaldo dan dia sepenuhnya layak dihormati," katanya.

Untuk menguatkan omongannya, Vidal pun mengungkapkan kisah masa lalu saat anaknya, bertemu dengan Ronaldo. Saat itu, Ronaldo sangat ramah kepada anaknya.

"Ronaldo memberikan gestur yang baik saat bertemu anak saya. Morata (mantan rekan satu tim Vidal di Juventus) mengajaknya ke ruang ganti di Real Madrid dan memberi kesempatan untuk berforo bersama Ronaldo, dia juga dapat tanda tangan," katanya.

Saksikan juga video menarik lainnya:

2 dari 2 halaman

Salah Menerjemahkan

Piala Konfederasi 2017, Cile, Australia — Gelandang Cile, Arturo Vidal, tampak bahagia usai laga melawan Australia pada laga Grup B Piala Konfederasi 2017 di Arena Otkrytiye, Moskow, Minggu (25/6/2017). Cile bermain imbang 1-1 dengan Australia. (EPA/Yuri Kochetkov)

Tidak hanya Vidal, jurubicara timnas Chile, Maria Jose Vasconcelos, juga ikut angkat bicara. Menurutnya, Vidal tidak pernah bermaksud melecehkan Ronaldo. Yang terjadi menurutnya hanyalah kesalahan wartawan dalam menerjemahkan pernyataan Vidal.

"Yang pasti, pernyataan Arturo Vidal tentang Cristiano Ronaldo disampaikan saat berada di mixed zone, dan mereka bertanya apakah dia takut terhadap 'cuco'," kata Maria.

Menurutnya, dalam bahasa Spanyol yang dipakai di Chile, Cuco bisa berarti orang yang ditakuti atau berbahaya. Vidal lalu berkata kalau tidak ada Cuco di Tim Portugal di mana Cristiano berada di dalamnya. Saat itu, Vidal ingin menyampaikan kalau dia dan rekan-rekannya tidak takut menghadapi babak semifinal.

Hanya saja, kata Cuco dalam bahasa Spanyol yang biasa digunakan di utara dan pusat Spanyol juga berarti sombong dan licik. Dan celakanya, justru ini yang kemudian diinterpretasikan oleh media-media lain seperti Jerman, Inggris, dan Spanyol sehingga ucapan Vidal terdengar seperti sebuah provokasi.

Arturo Vidal
Atlet
Arturo Vidal adalah pemain sepak bola Profesional asal Chili yang bermain di Bayern Munchen
Lihat Selengkapnya
Arturo Vidal
Timnas Portugal
Organisasi
Tim Nasional Portugal baru unjuk gigi di ajang internasional kala generasi emas seperti Cristiano Ronaldo dan kawan-kawan berada dalam skuat
Lihat Selengkapnya
Timnas Portugal
Cristiano Ronaldo
Tim Sepakbola
Cristiano Ronaldo merupakan pemain sepak bola asal Portugal. Ronaldo kini bergabung dengan tim Real Madrid.
Lihat Selengkapnya
Cristiano Ronaldo
Piala Konfederasi 2017
Ronaldo